MANOLO JUÁREZ

Obra de cámara sobre textos de Giuseppe Ongaretti para mezzosoprano y pequeño conjunto: flauta, arpa y trío de cuerdas.
Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires a la mejor obra del año para voz solista, 1972.
Primer premio categoría obras para voz del concurso de composición extraordinario del Fondo Nacional de las Artes, 1976.

Concierto:
Obra interpretada por el Grupo de Cámara integrado por: Gabriel Sorín en flauta, Bruno Pizamiglio en oboe, Miguel Gautin en fagot, Oscar García en violín, Mario Fiocca en viola, Renato Maioli en piano, Leo Viola en cello Mario Cosentino en clarinete y Noemí Souza en canto. Dirigido por Enrique Belloc.
“Ciclo de Ocho Conciertos” organizado por la Asociación de Jóvenes Compositores de la Argentina, 14 octubre 1972
Centro Cultural General San Martín

Texto de Giusseppe Ungaretti
I – “Eterno”
Tra un fiore colto e l’altro donato
I´l inesprimibile mulla.
Entre la flor que tomo y la que doy
la inexpresable nada.

II – “San Martino del Carso”
Di queste case
non e rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non e rimasto
neppure tanto.
Ma nel cuore
nessuna croce manca.
E il mio cuore
il paese piú straziato.

De estas casas
no ha quedado
más que algún
fragmento de muro.
De tantos
que me amaban
no ha quedado ni eso.
Pero en el corazón
ninguna cruz falta.
Mi corazón
es el país más desvastados.

III – “Un Altra Notte”
In questo oscuro
colle mani
gelate
distinguo
il mio viso.
Mi vedo
abbandonato nell´infinito.

III – “Otra noche”
En esta oscuridad
con las manos
heladas
distingo
mi rostro.
Me veo
abandonado en el infinito.

IV – “Noia”
Anche questa notte passerá
Questa solitudine in giro
titubante ombra dei fili tranviari
sull´umido asfalto.

IV – Aburrimiento
También esta noche pasará
Esta soledad de ronda
titubeante sombra de los cables tranviarios
sobre el húmedo asfalto

V – “Stasera”
Balastrata di brezza
per appoggiare stasera
la mia malinconia.

V – “Esta noche”
Balaustrada de brisa
para apoyar esta noche
mi melancolía.

Obra para contralto y piano que reúne diversos fragmentos sobre poemas de Pablo Neruda.

Conciertos:
Estreno. Obra interpretada por Martha Fornella (mezzosoprano) y Haydée Schvartz (piano).
Ciclo de Música Argentina de Hoy- 26 noviembre 1985
Salón Dorado – Palacio Municipal – Municipalidad de La Plata

Obra interpretada por Ensamble Bracelet: Johanna Pisani (canto), Elizabeth Magazian (flauta), Elena Buchbinder (violín), Silvia Luna (violoncello), Alejandro Labastía (piano). Invitada: Amalia Del Giúdice (clarinete).
Concierto Monográfico – 31 octubre 2010
Sala Jorge Luis Borges – Biblioteca Nacional

Grabación:
Haydée Schvartz, piano
Marta Blanco, mezzosoprano

Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires a la mejor obra del año para conjunto de cámara: bandoneón y conjunto.
1973 Obra estrenada por Alejandro Barletta en Berlín con grupo de solistas de la Filarmónica de Berlín.

La obra tiene una tónica general de búsqueda sonora que trata de equilibrar la construcción total de la obra. En ella, el tratamiento sonoro resulta es inédito y no guarda conexión alguna con obras para similar instrumentación.
Manuel Juárez

Concierto:
Estreno. Obra interpretada por Agrupación de metales “Giovanni Gabrieli”: Javier Alvarez, Rafael Morelli, Héctor Furgiuele en trompetas. Rafael Toscano, Héctor Saladino, Horacio Gimbatti en trombones. Dirigidos por Roberto Rival. Conjunto “Ritmus” de Percusión con: A. Yepes , Director, N. Asturi, H. Cultraro y Manuel Juárez en piano.
Asociación de Jóvenes Compositores de la Argentina- 10 diciembre 1967
Aula Magna – Facultad de Ciencias Médica de Buenos Aires

Obra editada por el Fondo Nacional de las Artes.
Intérpretes: Alfredo Mariconda, Ezio Verrocchio y Reinaldo Martino (trompetas), Gregorio Golynski, Abel Larrosa y Oscar Barrios (trombones).
Conjuntos Ritmus de Percusión:
Antonio Yepes, Juan Cultraro y Juan Ringer.
Manuel Juárez en piano.
Dirección: Roberto Rival.

Concierto:
Interpretada por Orquesta de Cámara dirigida por Virtú Maragno
Ciclo de Música Argentina, 5 septiembre 1995
Museo Nacional de Arte Decorativo

Concierto:
Estreno Mundial. Obra interpretada por “Grupo de encuentros de música contemporánea de Buenos Aires”, dirigidos por Alicia Terzian y Marta Blanco e integrado por Jorge Ugartamendia y Haydée Schvartz en piano, Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Pollizi en violín y Leo Viola (violoncello)
Ciclo de Conciertos “Los Intérpretes” – 7 octubre 1986
Bolsa de Comercio de la Ciudad de Buenos Aires

Conciertos:
Obra interpretada por Marta Blanco (mezzosoprano), Haydée Schvartz (piano), Omar Cyrulnik (guitarra).
Compositores Unidos de la Argentina – Ciclo 30° Aniversario
Conservatorio Nacional López Buchardo – 30 noviembre 1987

“Soledades fue escrita en enero de 1978 por sugerencia del maestro Gerardo Gandini, durante mi estadía como becario en la ciudad de Bariloche (Argentina) y estrenada bajo su dirección en el Festival de Música Contemporánea en el concierto de cierre del encuentro. De las diferentes formaciones instrumentales que se disponían elegí la de cuarteto uniendo en idéntica proporción maderas y cuerdas. Al iniciar la obra tuve la necesidad de trabajar con registros medios procurando establecer una sonoridad opaca en casi todo el transcurso de la misma, salvo en la mitad del trabajo, momento en que la flauta realiza una breve cadencia para incursionar en un registro más amplio. El tratamiento inicial de alturas fijas es paulatinamente abandonado en el transcurrir de esta obra para finalmente volver a él en los compases finales, siendo el intervalo de quinta justa el que marca el inicio y el final de esta composición que está dedicada a la memoria de mi padre (el escultor Horacio Juárez) que falleciera en noviembre de 1977”. Manuel Juárez

Conciertos:
Estreno. Escrita especialmente para el festival. Obra para flauta y trío de cuerdas. Interpretada por el conjunto de cámara del Festival.
Primer festival de Música Contemporánea – Dirección: Gerardo Gandini
Asociación Camping Musical – Biblioteca Sarmiento – 3 febrero 1978

Obra interpretada por el conjunto de cámara del festival. Estreno en Buenos Aires de las obras escritas por los compositores becarios del curso de música contemporánea, desarrollado en Bariloche y organizado por el Camping Musical con los auspicios del Instituto Goethe – Dirección de Gerardo Gandini
Auditorio Instituto Goethe – 26 abril 1978

Soledades para flauta y trío de cuerdas.Solista, Patricia Da Dalt y la Sinfonietta de la Fundación Omega Seguros dirigida por Gerardo Gandini. Integrada por: Rubén Albornoz en oboe, Oscar BAqueano en clarinete, Elías Gurevich en violín, Gabriel Falconi en viola,Jorge Pérez Tedesco en violoncello y Patricia Da Dalt en flauta.
Concierto en homenaje a los participantes del “Primer encuentro Iberoamericano de Compositores”. 14 julio 1996
Organizado por el Consejo Iberoamericano de la Música (Cimus)
Museo Metropolitano

Solista, Patricia Da Dalt y la Sinfonietta dirigida por Gerardo Gandini. Integrada por: Rubén Albornoz en oboe, Oscar BAqueano en clarinete, Elías Gurevich en violín, Gabriel Falconi en viola,Jorge Pérez Tedesco en violoncello y Patricia Da Dalt en flauta.
Ciclo Música Contemporánea, 26 agosto 1997
Sala Casacuberta – Teatro General San Martín

Obra interpretada por Juan Méndez en flauta, José Iglesias en violín, Nixon Pineda en viola y Walter Herrera en cello. Dirigido por Germán Cáceres
Primer concierto del II festival Internacional de Música Contemporánea de El Salvador el 27 de octubre 1997

Obra interpretada por el Quinteto CEAMC, integrado por: Patricia Da Dalt en flauta, Guillermo Sánchez en clarinete, Elías Gurevich en violín, Jorge Pérez Tedesco en violoncello y Haydée Schvartz en piano.
Ciclo de Cámara de SADAIC coordinado por Manolo Juárez, 17 agosto 2001
Colegio Público de Abogados

Obra interpretada por Ensamble Bracelet: Johanna Pisani (canto), Elizabeth Magazian (flauta), Elena Buchbinder (violín), Silvia Luna (violoncello), Alejandro Labastía (piano). Invitada: Amalia Del Giúdice (clarinete).
Concierto Monográfico – 31 octubre 2010
Sala Jorge Luis Borges – Biblioteca Nacional
(*) Programa de mano disponible en archivo

Audio:
Versión de Soledades para Quineto.
Interpretada por “Quinteto CEAMC”
Integrado por: Patricia Da Dalt en flauta, Guillermo Sánchez en clarinete, Elías Gurevich en violín, Jorge Pérez Tedesco en violonchelo y Haydée Schvartz en piano.
Grabado en el Instituto Goethe-Institut y Estudios Moebio, Buenos Aires, en marzo de 1999.
Ingenieros de grabación y edición: Laura Fonzo y Carlos Píriz
Productor Ejecutivo: Carlos Píriz

“En Soledades, de Manuel Juárez, hay una intención simbólica que es, apenas, el punto de partida. No hay pretensión de literalidad, y la nostalgia y la angustia de la muerte del padre del autor se traducen en esta inusual utilización del registro grave de la flauta en Do, con breves incursiones en el registro medio, en un escamoteo de los tiempos fuertes y en el empleo de una suerte de medio tono gris. Si bien hay una renuncia explícita a lo que el autor define como procedimientos rigurosos establecidos y la composición puede entenderse como un cantabile para flauta y tres instrumentos (clarinete, violín y violonchelo), el uso de registros similares a los tres instrumentos produce una suerte de tejido contrapuntístico de alta densidad que termina rompiendo, a su manera, el concepto tradicional de temporalidad. El discurso se organiza, claramente, a partir de ejes diferentes a las tensiones y distensiones armónicas”. Diego Fischerman

Versión Video:
XVI Festival Latinoamericano de Música
Mayo 2010, Caracas, Venezuela

Ensamble Latinoamericano de Música Contemporánea Simón Bolívar
Director invitado: Víctor Mata
https://www.youtube.com/watch?v=esOTKDAYIAA

Conciertos:
Obra estrenada 18 de agosto de 1982 por el “Grupo de Encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires” integrado por: Jorge Ugartamendía en piano, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violonchelo, Gabriel Sorin en flauta y Oscar Baquedano en clarinete. Dirección: Alicia Terzian. Dentro del “Ciclo Conciertos Vespertinos” el Teatro Nacional Cervantes

5to. Concierto del Ciclo “Encuentros Internacionales de Música Contemporánea” (15a. temporada), 23 de sept. 1982
Interpretada por “Grupo de Encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires”, integrado por: Jorge Ugartamendía en piano, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violonchelo, Gabriel Sorin en flauta y Oscar Baquedano en clarinete. Dirección: Alicia Terzian
Salón Dorado. Teatro Colón

“Primer encuentro interamericano de música contemporánea de Rio de Janeiro”, octubre de 1982
Interpretada por “Grupo de Encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires”, integrado por: Jorge Ugartamendía en piano, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violonchelo, Gabriel Sorin en flauta y Oscar Baquedano en clarinete.
Dirección: Alicia Terzian

Obra interpretada por Grupo encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian, integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia en piano
Conciertos del Siglo XX: Encuentro de Música Contemporánea – 22 septiembre 1983
Universidad de Maryland

Obra interpretada por Grupo encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian, integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia en piano
Gira Internacional -Primer concierto de la temporada – 25 octubre 1983
Sociedad Internacional de Música Contemporánea y Radio Suisse Romande 2 – Francia

Obra interpretada por Grupo encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian, integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia en piano
Festival Música Contemporánea Latinoamericana -30 octubre 1983 – Alemania
Gira europea auspiciado por aerolíneas argentinas y el Ministerio de Cultura Argentino

Grupo encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian, integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia en piano y Marta Blanco, mezzo; el 4 de julio de 1984
Centro Cultural – Ciudad de Buenos Aires

Obra interpretada por el Grupo Encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian e integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia en piano y Marta Blanco, mezzo.
7ma. Temporada de las Artes – 14 septiembre 1985
Colegio Ward – Ramos Mejía

Obra interpretada por el Grupo Encuentros de Música Contemporánea de Buenos Aires, dirigido por Alicia Terzian e integrado por: Gabriel Sorin en flauta, Oscar Baquedano en clarinete, Sergio Polizzi en violín, Leo Viola en violoncelo, Jorge Urgartamendia y Haydée Schvartz en piano y Marta Blanco, mezzo.
Salón M. Belgrano, 22 julio 1986
Plan Cultural – Municipalidad De la Ciudad de Buenos Aires

Obra interpretada por Ensamble Bracelet: Johanna Pisani (canto), Elizabeth Magazian (flauta), Elena Buchbinder (violín), Silvia Luna (violoncello), Alejandro Labastía (piano). Invitada: Amalia Del Giúdice (clarinete).
Concierto Monográfico – 31 octubre 2010
Sala Jorge Luis Borges – Biblioteca Nacional